zizì a cena fuori

Erbario Anomalo

Polverosa è la salvia, allegra la cannella, poliglotta la vaniglia.
La magia delle erbe è qui protagonista: steli, scorze, foglie, fiori e frutti si mettono in mostra. Gli aromi sono il punto di partenza e punto di arrivo dell’intervento che Zizì, collettivo di illustratrici in attivo dal 2008, ha pensato per gli spazi del Posto: un'istallazione che racconta di giardini lontani e campagne nostrane, suggerendo anomale interpretazioni di piante aromatiche che siamo soliti adoperare.

Inaugurazione domenica 15 gennaio 2012, ore 19.30
presso il ristorante/osteria Il Posto
via Massarenti 37, Bologna

www.ilposto.bo.it

A zonzo con Zizì

Siamo state in viaggio... Scozia, Giappone, scendendo fino in Australia,
per risalire in Islanda passando dalla Via della Seta.
Questi i percorsi dei nostri viaggi sognati!
Immagini che hanno avuto spazio nella galleria XYZ a Treviso durante
il comic book festival.
Tante cartoline dei posti in cui ci piacerebbe andare hanno ricoperto i muri, animali esotici hanno fatto capolino dalla vetrata.
Tutto questo, presto sulla nostra pagina delle attività.

Un ringraziamento a Alberto Polita, agli organizzatori del Treviso Comicbook Festival, ai ragazzi di XYZ ed a tutti quelli che ci sono venuti

a salutare!

-----
We were traveling... Scotland, Japan, jump down to Australia, back to Iceland through the Silk Road.
These are the paths of our trips dreamed!
Images that took place in the XYZ Gallery in Treviso during
the comic book festival.
Many postcards of the places where we will like going was on the walls, exotic animals have appeared from the window.

All that soon here.

A special thanks to Alberto Polita, the Treviso Comicbook Festival staff, the guys of XYZ and all the people who have come to say hello!

A zonzo con Zizì - mostra a Treviso

Annunciamo emozionate che siamo state invitate ad esporre le nostre illustrazioni durante il Treviso Comicbook Festival all'interno dello Spazio XYZ.
In contemporanea anche l'etichetta di autoproduzioni Teiera esporrà presso lo spazio Rumor Shop, accanto alla nostra mostra.

A zonzo con Zizì

Frammenti illustrati di cinque viaggi immaginari

25 settembre /09 ottobre

Spazio XYZ

Via Inferiore 29

Treviso (TV)

inaugurazione: sabato 25 ore 19.00

La mostra è dedicata ai viaggi mai realizzati, ai viaggi sognati e sarà composta da una serie di cartoline illustrate. Vi faremo entrare nei viaggi che vorremmo fare e che un giorno faremo!

Presto aggiorneremo la pagina delle attività!

PAm festival

Il tour del nostro progetto HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA continua al PAm festival di Senigallia (festival delle arti visive che si svolgerà nel centro e sul lungomare della città). Giovedì 8 luglio la frittata la faremo alla Galleria Gherardi 30 in via gherardi 30 a Senigallia alle 19.

Grandi poteri comportano grandi responsabilità

Superheroes on the sofa / Supereroi da appartamento
C'è bisogno di supereroi a Mantova





Sabato 22 maggio i supereroi di Zizì interverranno in quel di Mantova a sistemare un po' di brutti ceffi. Superheroes on the sofa raccoglierà in una esposizione i supereroi realizzati da (quasi) tutte le nostre scelte del mese, dagli inizi del collettivo ad oggi.

In mostra i lavori di:
Arnal Ballester
Giorgio Bartocci
Agnese Baruzzi
Enrica Casentini
Stefano Faoro
Mirjana Farkas
Inserirefloppino
Le Raclet
Ninon
Carmen Segovia
Cristina Spanò
Tuono Pettinato
Olimpia Zagnoli
Nicolas Zouliamis

Nonché i supereroi di tutte e 5 le Zizì.
Vi aspettiamo allo Spazio Sociale La Boje di Mantova, quartier generale della lotta ai cattivi.

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA - Umbertide (PG)

Terza tappa per la mostra:

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
Un telefono senza fili illustrato

8 maggio / 28 maggio

inaugurazione sabato 8 maggio ore 17.00

CINEMA METROPOLIS
c/o Fabbrica Moderna
P.zza Carlo Marx
Umbertide (PG)

Per seguire il progetto è nato un blog: frittataetortilla.blogspot.com

Per vedere le foto delle due mostre precedenti cliccate qui:
1° tappa: Tiendaderecha - Barcellona
2° tappa: ZUNI - Ferrara

Il progetto "Ho detto frittata ha capito tortilla" nasce dall'idea di collaborazione tra il collettivo Zizì e la galleria Tiendaderecha di Barcellona.
L'intento è quello di creare una mostra che non sia solo una esposizione di progetti finiti, ma che sia il risultato di un percorso visibile a tutti e condiviso. Il gioco è basato sul concetto del telefono senza fili: si inizia con la frase "Ho detto frittata ha capito tortilla", la prima illustratrice inizia a pensare a una storia, poi passa la parola alla seconda e così via.

Le regole del gioco:
- si dovranno usare gli stessi colori (nero e giallo) e lo stesso formato, 20x20 cm.
- ognuna di noi realizzerà 3 illustrazioni accompagnate da 3 brevi didascalie.
- la successiva nella lista non può iniziare a raccontare prima che la prima finisca e passi il suo lavoro alla seguente.

www.fabbricamoderna.com

----
The project "Ho detto frittata ha capito tortilla" (I've said omelet he understood tortilla) it's arrived at its third exhibition in the Cinema Metropolis at Umbertide, near Perugia.

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
A broken telephone illustrated

8 / 28 may

inauguration on saturday 8th may from 5.00 p.m.

CINEMA METROPOLIS
c/o Fabbrica Moderna
P.zza Carlo Marx
Umbertide (PG)

This project have been developed on this blog: frittataetortilla.blogspot.com
Further informations are on our page of the activities.

SUPERHEROES ON THE SOFA / SUPEREROI DA APPARTAMENTO

SUPERHEROES ON THE SOFA / SUPEREROI DA APPARTAMENTO
14 supereroi x 14 illustratori in 1 appartamento

25/26 marzo 2010

Ingresso gratuito
solo su appuntamento

Prenotazioni:
349 85 71 885
info (chiocciola) zizicollective.com

Orari: 11-13 / 17-21

In esposizione i supereroi realizzati da (quasi) tutte le nostre scelte del mese, dagli inizi del collettivo ad oggi. In mostra i lavori di:

Arnal Ballester
Giorgio Bartocci
Agnese Baruzzi
Enrica Casentini
Stefano Faoro
Mirjana Farkas
Inserirefloppino
Le Raclet
Ninon
Carmen Segovia
Cristina Spanò
Tuono Pettinato
Olimpia Zagnoli
Nicolas Zouliamis

Nonché i supereroi di tutte e 5 le Zizì. Per l'occasione verrà pubblicato anche un catalogo e una sorpresa reperibil in mostra.

Superheroes on the sofa è il primo progetto con il quale Zizì si apre alle collaborazioni più disparate, per creare una rete di scambio e d'influenze, uno degli obiettivi del collettivo. Per la prima volta, dopo un anno e un po' dall'inizio di Zizì, si è deciso di lavorare ad una mostra che non fosse solo autoreferenziale, ma che coinvolgesse anche gli altri, dalle scelte del mese presentate fino ad ora sul nostro sito, ma non solo.
Ogni mese Zizì ha proposto i lavori di persone che ammira e che vuole sostenere: dagli illustratori ai disegnatori di fumetti, ma anche creatori di pupazzi, studi di serigrafia, writers e chissà chi altro ancora in futuro.
Così, abbiamo letteralmente aperto la porta di casa a questi amici da esporre e promuovere, abbiamo invitato a suonare per noi Mr. Brace e chiesto Emmaboshi e Francesco Ridolfi di curare insieme a noi la comunicazione e l'immagine della mostra. Un evento pubblico, racchiuso all'interno di un luogo privato e intimo, dove potersi conoscere e scambiare opinioni. Ci auguriamo apprezziate questi supereroi contemporanei, che come tutti noi, amano rilassarsi e fare quattro chiacchiere sul divano, senza però perdere di vista i loro superpoteri.

----
Superheroes on the sofa is the first project in which Zizì opens to collaborations as diverse to create a network of exchanges and influences, as one of the goals of the collective.
After a year and a bit from Zizì’s beginning, it was decided for the first time to work on a exhibition that was not just self-referential, but that involved the others, by the Month Choices showed on our site until today, but not only that.
Each month Zizi brought the work of people he admires and who wants to support: from illustrators to cartoonists, then also creators of puppets, screenprinting studios, graffiti artists and who knows who else in the future.
So, we literally opened the door to expose and promote these friends, we invited Mr. Brace to play for us and asked to Emmaboshi and Francesco Ridolfi developing with us the communications and image of the exhibition. A public event, enclosed within a private and intimate place, where meeting each others and exchanging point views. We hope you enjoy those contemporary superheroes, who like to relax and have a chat on the sofa like all of us, without losing touch with their superpowers.

Ho detto frittata ha capito tortilla / Ferrara

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
Un telefono senza fili illustrato
29 gennaio / 21 febbraio

inaugurazione venerdì 29 gennaio ore 19.30

ZUNI arte contemporanea
Via Ragno 15
Ferrara

Ho detto frittata ha capito tortilla, una storia creata a dieci mani, basata sul concetto del telefono senza fili: dalla frase "ho detto frittata ha capito tortilla", la prima illustratrice ha iniziato liberamente ad illustrare e scrivere un racconto, passando poi la parola (e la matita) alla seconda e così via. Essendo un gioco, il tutto è stato realizzato seguendo delle regole ferree che le illustratrici si sono imposte prima di iniziare.

Il progetto ho detto frittata ha capito tortilla ambisce ad essere una mostra itinerante.
Questa è la sua seconda tappa dopo Tiendaderecha a Barcellona.
Avviso: è prevista la partecipazione del pubblico.

a cura di Silvia Meneghini

www.zuni.it

frittataetortilla.blogspot.com

En Tiendaderecha

Thanks to Enrique!

Ho detto frittata ha capito tortilla / Exhibition in Barcelona

Il progetto "Ho detto frittata ha capito tortilla" si concretizza con la sua prima esposizione nella galleria Tiendaderecha di Barcellona.

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
Un telefono senza fili illustrato
10/24 gennaio
orario galleria 17.00/20.30
inaugurazione domenica 10 gennaio dalle 18.00

Tienda Derecha
C/Alegre de Dalt 16
Barcelona
(M) JOANIC, Linea 4

Questo progetto è ancora in continuo sviluppo,
per poterlo seguire è nato un blog: frittataetortilla.blogspot.com

Maggiori informazioni sono sulla nostra pagina delle attività.

-----
The project "Ho detto frittata ha capito tortilla" (I've said omelet he understood tortilla) it's concretized with its first exhibition in the gallery Tiendaderecha at Barcellona.

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
A broken telephone illustrated
10/24 january
opening hours 5.00/8.30 p.m.
inauguration on sunday 10th january from 6.00 p.m.

Tienda Derecha
C/Alegre de Dalt 16
Barcelona
(M) JOANIC, Line 4

This project is still in progress, to follow it there's the blog: frittataetortilla.blogspot.com
Further informations are on our page of the activities.

Ho detto frittata ha capito tortilla

Il progetto "Ho detto frittata ha capito tortilla" nasce dall'idea di collaborazione tra il collettivo Zizì e la galleria Tiendaderecha. L'intento è quello di creare una mostra che non sia solo una esposizione di progetti finiti, ma che sia il risultato di un percorso visibile a tutti e condiviso. Il gioco è basato sul concetto del telefono senza fili: si inizia con la frase "Ho detto frittata ha capito tortilla", la prima illustratrice inizia a pensare a una storia, poi passa la parola alla seconda e così via.

Seguite giorno per giorno sul blog l'evolversi della storia illustrata a 5 mani:
frittataetortilla.blogspot.com

"Ho detto frittata ha capito tortilla" è anche una mostra itinerante, seguiteci per avere novità sull'evento.

----
The project "I said omelette he understood tortilla" it's born from the idea of collaboration between Zizì collective and the gallery Tiendaderecha. The intent is to create an exhibition that is not only an exposure of ended projects, but the result of a work-in-progress visible to everybody and shared. The game is based on the concept of the telephone without threads: it is begun with the sentence "I said omelette he understood tortilla", the first illustrator begins to think about a story, she passes the word to the second one and so on.

Follow day by day on the blog the evolution of the illustrated story by 5 hands:
frittataetortilla.blogspot.com

"I said omelette he understood tortilla" it is also an itinerary exhibition, follow us to have news on the event.

Foto Zizì a Paris

A lot of photos about Zizì in Paris on our flickr! :)

----
Tante foto di Zizì a Parigi sul nostro flickr! :)

Appuntamenti a Parigi

Cliccando su questo link troverete tutti gli appuntamenti intorno al salone degli illustratori italiani a Parigi. Non dimenticatevi di noi!

http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/I_04_02_ita.php

Clicking on the link you'll find all the events around the bookfair about the italian illustrators in Paris. Don't forget us!

Exposition: Collectif Zizì / Paris

Exposition: Collectif Zizì / Paris
La créations de 5 jeunes illustratrices

21 novembre/10 dicembre 2009
Médiathèque Hélène Berr/Picpus
70, rue de Picpus
75012 Paris
Tel. 01 43 45 87 12

In collaborazione con la Cooperativa Culturale Giannino Stoppani di Bologna, Zizì espone i lavori del collettivo a Parigi. Per maggiori informazioni vi rimandiamo alla pagina delle attività del nostro sito.
La mostra sarà visibile in contemporanea con l'evento del Salon du Livre di Montreuil, che quest'anno ha come paese ospite l'Italia.
A giorni segnaleremo anche altre mostre italiane a Parigi, il salone si presenta ricchissimo di eventi interessanti curati da Giannino Stoppani, Hamelin e Topipittori.

Zizì al cinematogrfo / sabato 19 settembre / Velvet

Zizì al cinematografo è la prima proiezione live dei lavori del collettivo.
Sabato 19 settembre durante la festa di apertura del Velvet, i visitatori potranno vedere i nostri lavori per tutta la notte (illustrazioni e animazioni), inoltre sarà presente un banchetto con le nostre borse, fanzine e spille.
I dettagli sulla pagina delle attività.

----
This saturday night Zizì will proiect live his works at the opening party of the Velvet, Rimini, Italy!

reportage tafuzzoso

qualche immagine del Tafuzzy days

Zizì al Tafuzzy Days

Il collettivo Zizì farà parte della mostra collettiva NEW RANT 0.3, durante i giorni del Tafuzzy Days, tutte le info sulla pagina delle nostre attività.

-----
Zizì collective will be part of the collective expo NEW RANT 0.3, during the Tafuzzy Days (an italian music brand), more infos (in italian) in our activities page.

Aggiornamenti attività Zizì

La pagina delle nostre attività è stata aggiornata con gli ultimi eventi del collettivo: la mostra di Zizì dello scorso marzo a Bologna e il mercatino di fanzines di Barcellona. Per altre foto c'è sempre il nostro flickr.
-----
Our activities page its been updated with the collective's last events: the last march Zizì exhibition in Bologna and the fanzine little market of Barcelona. To see other images there's our flickr.

Reportage

23/26 marzo 2009, Bologna, galleria Capo di Lucca

Zizì in mostra a Bologna!

Disegni ovunque. Bambole volanti. Scimmie in tutte le salse.
Sara, Giulia, Elvira, Martina, Serena e Caterina espongono per 4 giorni i loro lavori presso la galleria Capo di Lucca di Bologna. Si potranno acquistare le appena nate borse Zizì e la prima fanzine del gruppo.

Inaugurazione Lunedì 23 marzo ore 20.30 con aperitivo.
Nei giorni successivi la mostra sarà aperta dalle ore 16 alle 22.

Informazioni generali:
Zizì
an illustrators collective exhibition
23/26 marzo 2009
h.16.00/22.00
Spazio Capo di Lucca
Via Capo di Lucca, 12 A
Bologna, Italy
www.zizicollective.com

Vi aspettiamo eh.

-----
Drawings everywhere. Flying dolls. All kind of monkeys. Sara, Giulia, Elvira, Martina, Serena and Caterina are exposing their works for 4 days at "Capo di Lucca" gallery in Bologna. There will be also avaiable the new born silkscreen hand printed bags and our first fanzine.

Inauguration on monday 23th at 8.30 p.m. with an aperitif.
On the next days the exhibition will be open from the 4.00 to the 10.00 p.m.

General infos:
Zizì
an illustrators collective exhibition
23th/26th march 2009
h. 4.00 p.m./10.00 p.m.
Spazio Capo di Lucca
Via Capo di Lucca, 12 A
Bologna, Italy
www.zizicollective.com

We'll wait for you there, ok?


View Larger Map