La scelta di giugno - Chiara Armellini

Questo mese vi proponiamo una ragazza italiana che ama sporcarsi con i colori creando timbri, stencil e monotipi. Chiara Armellini ci regala uno sguardo su alcuni dei suoi lavori, ma c'è tutto un mondo da scoprire anche nel suo sito, infatti Chiara lavora molto anche con i bambini, proponendo laboratori originali e divertenti. Quindi iniziate ad esplorare tra i suoi colori brillanti, gli animali un po' pazzi, triangoli, linee e forme geometriche che diventano alberi, nuvole e chissà cos'altro, andate a scoprire la sua gallery: http://www.zizicollective.com/scelta_mese_chiara_armellini.php

Storie di carta

Un'avventura che ci ha portato a chiudere gli occhi e vedere le cose da un altro punto di vista, fino alla progettazione di un libro tattile illustrato. Un'opera che può essere compresa da una persona vedente e non, dove il punto di unione per entrambi sono le mani.

In un semplice blog io e Sara Colautti mettiamo a disposizione la nostra ricerca.

Sperando che possa creare suggestioni, curiosità e nuove idee rispetto al mondo del tatto… buona lettura!

Lilli Carré / scelta di gennaio

Il duemiladodici è arrivato e con lui la neve, non sappiamo se finirà il mondo o meno, nel frattempo preferiamo spassarcela e questo mese lo facciamo in compagnia di Lilli Carré. Per chi non la conoscesse (male!) Lilli è una bravissima autrice di romanzi a fumetti dai toni un po' cupi e un po' surreali, ma dal tratto umoristico e dai personaggi dinoccolati. Come se non bastasse, è anche una bravissima illustratrice e animatrice. L'abbiamo scelta per questo mese e lei in cambio ci regala delle vere chicche, volete sapere cosa? Guardate le ultime 5 immagini nella sua gallery. Cliccate qui.
----
2012 it's arrived and snow too, we already don't know if the world is going to end or not, in the meantime we prefer having fun and this month we do it with Lilli Carré.

If you don't know her work (too bad!) you have to know Lilli is a talented author of graphic novels made by tones a little dark and a little surreal, but with a humoristic sign and shambling characters. Even if this is not enough, she's a great illustrator and animator. We chose her for this month and in change she gave us some tricks, would you like to know what? Look at the last 5 images in her gallery. Click here.

Novembre fluo

Dittatori colorati, asciugamani fluo, donnine un po' succinte chi si ingozzano di calippo, collage dedicati a Courtney Love e Oprah, questo e molto altro è il mondo visionario di Sarah Mazzetti scelta novembrina di Zizì. Sul nostro sito le sue immagini

Laboratorio di fumetto autobiografico a Bologna

La cara ed entusiasta Aurora Cacciapuoti, in arte Nekocherry, organizza un workshop di fumetto autobiografico a Bologna, presso la libreria Golconda.
I suoi contatti qui!
http://www.nekocherry.com
http://nekocherry.blogspot.com

Comer - Arianna Vairo e Davide Brace a Fragilecontinuo

MARTEDI' 20 APRILE VERNISSAGE + APERITIVO
“Comer”
Arianna Vairo e Davide Brace a Fragilecontinuo

Dal 20 aprile al 5 maggio 2010, il progetto/mostra corale, tra illustrazione e fumetto, in esposizione allo spazio

Carta verde o blu, olio nero, china bianca: “Comer” – progetto di Arianna Vairo e Davide Brace – si sviluppa, all'interno dei confini stabiliti da questo registro stilistico, nell'intreccio narrativo rizomatico di un racconto corale tenuto insieme dal raffinato tratto di Arianna Vairo, minimale nel suo giocare su una palette di colori molto essenziale.

L'ambientazione in un ristorante – luogo di passaggio in cui si intersecano diverse esistenze – fa da espediente narrativo per lo sviluppo di una storia che vede come protagonista un personaggio principale, il solitario avventore che campeggia nella grande tavola iniziale del progetto, in un racconto che, fatto di impressioni e suggestioni visive, lascia margine interpretativo allo spettatore, che si trova ad essere parte integrante di un intreccio narrativo sul tema dell'identità.

Da questo corpo centrale si sviluppano liberamente sei diverse storie, ciascuna affidata ad un diverso narratore che ne ha pensato la sceneggiatura: Andrea Scarabelli, Antiniska Pozzi, Diego Fontana, Giovanni Fantasia, Iosonouncane e Valerio Millefoglie.

http://www.flickr.com/photos/elikei
http://www.myspace.com/mrbrace

Attorno al bianco

Sarà inaugurata alla Galleria Sagittaria di Pordenone, sabato 20 febbraio, alle ore 18.30, la mostra “Attorno al bianco” che raccoglierà, fino al 14 marzo, opere delle illustratrici Alessandra Cimatoribus, Sara Colautti, Renata Gallio
e Federica Pagnucco.

È un’esposizione davvero particolare, perché le quattro artiste si presentano come tali, senza vincoli, vale a dire senza avere, in questa occasione, un testo da illustrare. Il tema, cosa che rende questa esposizione un unicum, l’hanno scelto assieme, e lavorare sul colore bianco è già stata una bella sfida, per loro abituate ad avere a che fare con un mondo di colori. Ed il risultato dimostra le loro capacità espressive, in questo lavoro che hanno portato avanti in modo parallelo, a “otto mani”.
Hanno scelto di lavorare con il bianco, partendo da quattro parole che evocano questo colore: ali, pagine, pecora e spazio.

-----

Its one very particolar Exhibition: four artists, Alessandra Cimatoribus, Sara Colautti, Renata Gallio and Federica Pagnucco.
Four illustrator without, on this occasion, any text to illustrate.
The theme, which makes this show unique, is work on the color white. Is been a challenge for they, just they use to have a world of colors. And the result shows their capability of expression, in this work they have pursued in parallel, to "eight hands." Have chosen to work with white, starting with four words that evoke this color: wings, pages, sheep and space.

Zabala a Roma

Sono felice di promuovere la mostra di Javier Zabala presso la Biblioteca Europea di Roma.
Dal 4 febbraio al 13 marzo, saranno esposte le tavole originali di Zabala della favola di Gianni Rodari El hombre que compró la ciudad de Estocolmo (A comprare la città di Stoccolma), pubblicato in Spagna dall’editore SM.
Ci saranno anche incontri con il pubblico.
Più informazioni qui.

----
I'm happy to promote Javier Zabala's exhibition at the in Rome.
From february 4th to march 13th, there will be showed the original Zabala's works about Gianni Rodari's story El hombre que compró la ciudad de Estocolmo published in Spain by SM Publishings.
There will be some meetings with the public.
More infos here.

gennaio con Tuono Pettinato

Buon 2010 a tutti! Zizì lo inaugura con una degna scelta del mese, il caro Tuono Pettinato e i suoi mirabolanti fumetti. Scopritelo nella sua gallery.

*Art Against Crisis
*Le jeudi 17 décembre 2009
De 18h à 22h uniquement.

Une soirée exceptionnelle où 900 dessins originaux, réalisés par 9 artistes (Serge Bloch, Gerard Dubois,Charlotte Gestaut, Donald Grant, Martin Jarrie, Jean François Martin, Serge Ricco, François Roca, Carmen Segovia),seront en vente au prix unique de 9,90 euros pendant 4 heures.

La Galerie des Arts Graphiques
4, rue Dante
75005 Paris
01 43 54 26 01
09 79 31 94
77

----
Today in Paris there will be a great event, Carmen Segovia sent me this invite and it's very sad don't being there because the thing is amazing! Just for one day, for 4 hours, 900 works of those great illustrators will be saled for 9,90 € per each. Don't miss it if you are in Paris. Down here a preview of Carmen's worsk.
----
Oggi a Parigi ci sarà un gran bell'evento, Carmen Segovia mi ha inviato questo invito ed è veramente triste non poterci essere perché la cosa è incredibile! Solo per un giorno, per 4 ore, 900 lavori di questi grandi illustratori saranno venduti per 9,90 € l'uno. Non perdetevelo se siete a Parigi. Qui sotto una preview dei lavori di Carmen.

La cara Ilaria Faccioli aka Uila mi ha inviato l'invito al Mercatino di Natale organizzato dal suo studio Due Mani Non Bastano. Se siete dalle parti di Milano vi consiglio di non perdervelo. Consiglio di dare uno sguardo ai loro siti, ricchi di progetti interessanti.

----
The dear Ilaria Faccioli aka Uila sent me the invite to the Xmas Market organized by her graphic design studio Due Mani Non Bastano. If you are near to Milan I suggest to don't lose it!
I suggest to have a look to them websites too, they are rich of interesting projects.

www.duemaninonbastano.it
dmnb-lab.blogspot.com

HUMB HUMB

Il nostro amico Umberto ha aperto il suo sito ed è fantastico! Fateci un giro...
www.umbertomischi.com

----
Our friend Umberto has opened his new website and it's amazing! Please visit it...
www.umbertomischi.com

csr

Cristina è una buona amica e una grande illustratrice. Le sue ultime illustrazioni colorate sono deliziose, se iniziate a esplorare il suo blogspot passerete delle ore trovando lavori ben fatti e delicati.

----
Cristina is a good friend and a great illustrator. Her last coloured works are very lovely, if you start to explore her blogspot you'll pass hours founding good and delicate stuff.

Inserirefloppino

Inserirefloppino è la nostra scelta di ottobre. Nella gallery verrete travolti da un mondo psichedelico fatto di collage e composizioni geometriche. La sua pagina nella sezione scelta del mese.

--------------------------------

Inserirefloppino is our October choice. In the gallery you will be overwhelmed by a psychedelic world made of collages and geometrical compositions. His page here: scelta del mese.

Cristina Spanò

Per settembre vi proponiamo Cristina Spanò, ironica e pungente disegnatrice di fumetti, nonché grafica, illustratrice, fotografa e perfino ex compagna di feste e lezioni urbinati! Cliccate sulla scelta del mese per vedere la gallery.

-----
At september we porpouse Cristina Spanò work, ironic and biting comic drawer, as well as graphic designer, illustrator, photographer and even parties and lessond ex-classmate at Urbino! Click here to watch her gallery.

Sentieri illustrati

Sara Colautti, la sesta zizì, ha lasciato da qualche mese il gruppo per seguire altri progetti. Ora parteciperà, insieme ad altre tre bravissime illustratrici italiane, alla mostra "Sentieri illustrati" a cura di Silvia Pignat.

"Sentieri illustrati" verrà inaugurata giovedì 10 settembre alle 17.30 presso lo Spazio Foto del Centro Culturale Casa A. Zanussi di Pordenone.
Aspettatevi una mostra dove i personaggi di queste quattro illustratrici realmente prenderanno vita - e si confonderanno tra fogli, colori e pennelli sulla tavola di lavoro che ogni artista riprodurrà in modo creativo nell’ambiente espositivo.
Oltre agli appassionati di illustrazione, le artiste incontreranno i giovani operatori turistico-culturali provenienti da diciassette paesi europei per lo stage internazionale dell’Irse “Curiosi del territorio” e gli scultori Stefano Comelli, Paolo Figar, Sergio Figar impegnati, sempre in settembre, per l’Atelier Aperto 2009.

Non mancate!

Sad Story

Lauren Nassef è una bravissima illustratrice, seguo il suo blog da tempo e ieri ho scoperto la storia di una ragazza (Samantha Beeston) che ha rubato i suoi lavori per il design dei suoi pattern, questa ragazza ha creato la sua intera carriera sul lavoro di Lauren. Julia Rothman (del bellissimo blog Book-by-its-cover) ha postato un riassunto di questa triste storia. Penso sia importante conoscerla. Perché qualcuno dovrebbe fare questo a uno dei suoi artisti preferiti? Da pazzi per chi ha un briciolo di etica.

Leggete e condividete.

-----
Lauren Nassef is a very good illustrator, I follow her blog from a lot of time and yesterday I've discovered the story of a girl (Samantha Beeston) who had stolen her works for her pattern designs, this girl has created her whole career on Lauren's works. Julia Rothman (from the great blog Book-by-its-cover) had posted a resume of this sad story. I think is important to know about it. Why somebody could do this to one of his favourite artists? Silly for somebady with a little bit of etichs.

Read about it and share.

Ana Ventura prints

Ana Ventura è una bravissima illustratrice portoghese, nota a molti per il suo bellissimo flickr e i suoi lavori serigrafati, ecco la sua ultima stampa, potete acquistarla QUI!
----
Ana Ventura is a great portoguese illustrator, she's famous for her beautiful flickr and for her silkscreened works, here her last print, you can buy it HERE!

victor dubrovsky softies

Mi sono completamente innamorata di questi pupazzi fatti a mano, sembrano vivi! Li ha realizzati Victor Dubrovsky, un artista russo geniale. Un giorno userò i 100$ più ben spesi per una di queste cosette meravigliose!

-----
Totally in love with those handmade softies, they look alive! The creator is Victor Dubrovsky, a russian genial artist. A day I'll spend the best 100$ for one of those lovely creatures!

Summertime with Carmen Segovia

Carmen Segovia è una grande illustratrice spagnola, il suo lavoro spazia dal libro illustrato al design per album musicali. Il suo mondo è fatto di inchiostro, acrilico e alcuni strani uomini/animali. Non perdetevi il suo lavoro sul nostro sito di Zizì.

-----
Carmen Segovia is a great Spanish illustrator, her works goes from the picture book to bands album design. Her world is made by ink, acrilic and some strange mans/animals. Don't loose her work on our zizì website.